1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 SPREEK FRANS 2 00:00:05,879 --> 00:00:07,559 ? RUSTIGE MUZIEK? 3 00:00:36,959 --> 00:00:38,839 ? PERCUSSIEVE MUZIEK? 4 00:01:00,440 --> 00:01:02,839 Kijk eens, kerel. 10 uur. 5 00:01:04,319 --> 00:01:06,800 Dat zie je niet elke dag op de golfbaan. 6 00:01:06,839 --> 00:01:08,599 Jezus, ik ga misschien wel beginnen met hardlopen ikzelf. 7 00:01:08,639 --> 00:01:10,160 GElach 8 00:01:26,400 --> 00:01:28,879 KERKKLOKKEN TOL 9 00:02:13,760 --> 00:02:16,559 VADER SANDOVAL: Bidt u voor? iemand in het bijzonder? 10 00:02:18,120 --> 00:02:22,040 Niet bidden, alleen maar denken. 11 00:02:22,080 --> 00:02:25,000 Nou, denken is bidden. 12 00:02:25,720 --> 00:02:27,519 Aan wie denk je? 13 00:02:28,199 --> 00:02:29,760 Mijn moeder. 14 00:02:35,839 --> 00:02:37,639 Haar naam? 15 00:02:38,959 --> 00:02:40,400 Christiane. 16 00:02:45,000 --> 00:02:48,559 BIDT IN HET SPAANS 17 00:02:52,680 --> 00:02:53,720 Kom met mij mee. 18 00:03:23,680 --> 00:03:27,040 Laten we aan Christiane denken. 19 00:03:30,800 --> 00:03:34,559 BIDT IN HET SPAANS 20 00:03:44,279 --> 00:03:45,319 Amen. 21 00:03:47,000 --> 00:03:49,080 ? ZACHTE GITAARMUZIEK? 22 00:04:00,400 --> 00:04:03,080 ? LIED: Gregorio Degano en I�aki Colombo - "Cucurrucucu Paloma"? 23 00:04:36,919 --> 00:04:38,959 (ZUCHT) Ben je ooit verliefd geweest? 24 00:04:39,400 --> 00:04:41,279 Liefde? Ik weet het niet. 25 00:04:41,319 --> 00:04:42,559 Weet jij wat het is? 26 00:04:42,760 --> 00:04:44,639 Ik weet het niet. Ik denk het wel. 27 00:04:44,760 --> 00:04:46,400 Het is zo ingewikkeld. 28 00:04:46,440 --> 00:04:48,199 Het is een ja of nee vraag, Elodie. 29 00:04:49,000 --> 00:04:50,760 Dan misschien niet. 30 00:04:53,319 --> 00:04:55,080 Ja, nou, ik raad het niet aan. 31 00:04:55,879 --> 00:04:57,599 Laat het mij zien. 32 00:05:04,919 --> 00:05:06,959 Hij is zo oud, Karen. 33 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 Oh ja, jongens van onze leeftijd zijn zo volwassen. 34 00:05:09,239 --> 00:05:10,959 Trouwens, heb je de som van wie je kunt daten? 35 00:05:11,000 --> 00:05:12,599 Het is de helft van jouw leeftijd plus zeven, 36 00:05:12,639 --> 00:05:15,800 en Aäron is 27 en de helft, dat is, laten we zeggen: 13. 37 00:05:15,839 --> 00:05:17,319 Als je er zeven bij optelt, zijn er twintig. 38 00:05:17,360 --> 00:05:18,839 QED, ik en Aaron. 39 00:05:20,360 --> 00:05:21,360 Je bent 14. 40 00:05:21,400 --> 00:05:22,959 Ja, maar 14 en 19 zijn beide tieners, 41 00:05:23,000 --> 00:05:24,519 en 19 is zo dicht bij 20. 42 00:05:24,760 --> 00:05:26,599 En bovendien vindt hij mij, jou, echt leuk kan het vertellen. 43 00:05:27,440 --> 00:05:28,440 Rechts? 44 00:05:28,959 --> 00:05:33,199 Ik denk dat hij je leuk vindt, maar misschien als... vriend. 45 00:05:33,239 --> 00:05:34,599 SCOFFEN 46 00:05:35,720 --> 00:05:37,199 Nee! 47 00:05:37,239 --> 00:05:39,239 Ik ben zo ziek van vrienden! 48 00:05:39,519 --> 00:05:41,120 Ik moet dingen doen. 49 00:05:41,559 --> 00:05:43,680 Voor jou is het anders, dat heb je gedaan alles. 50 00:05:43,720 --> 00:05:45,400 Hoe weet je dit? 51 00:05:45,440 --> 00:05:46,760 Omdat het zo duidelijk is. 52 00:05:46,800 --> 00:05:48,160 Ondanks het feit dat je het mij niet vertelt wat dan ook. 53 00:05:50,239 --> 00:05:51,239 Ja, 54 00:05:52,040 --> 00:05:53,160 ja, er hangt een sfeer. 55 00:05:54,160 --> 00:05:55,959 We zouden daar vandaag heen moeten gaan en kijk wat ze doen. 56 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 SANDRA: Juist. 57 00:05:57,040 --> 00:06:00,519 Het is een mooie dag daar... UGH! MAMMA! 58 00:06:00,559 --> 00:06:03,559 ...en je besteedt het niet aan liegen op bed 59 00:06:03,599 --> 00:06:05,720 kijken naar God weet wat je telefoon. 60 00:06:05,760 --> 00:06:09,000 Mam, als je dat doet, kunnen we zelfs frituren hoornvliezen. 61 00:06:09,199 --> 00:06:12,120 Karen, geef me alsjeblieft je jurk. 62 00:06:12,160 --> 00:06:15,279 Ik laat alles overlopen Niamhy's suite 63 00:06:15,319 --> 00:06:18,599 dus we hebben allemaal onze eenden op een rij voor morgenochtend. 64 00:06:18,639 --> 00:06:22,519 Alles moet soepel verlopen zeilen naar Niamhy. 65 00:06:23,199 --> 00:06:24,319 Nu! 66 00:06:28,400 --> 00:06:29,400 Niet daar. 67 00:06:30,559 --> 00:06:31,559 Niet daar. 68 00:06:31,720 --> 00:06:34,199 Eh, Elodie, heb je mijn jurk gezien? 69 00:06:37,080 --> 00:06:39,959 Het spijt me echt, mam, maar ik moet ben het pakje vergeten. 70 00:06:40,639 --> 00:06:43,319 Vergat het. Na al mijn herinneringen, 71 00:06:43,360 --> 00:06:46,720 Ik heb zelfs aangeboden om het voor je in te pakken mijn koffer. 72 00:06:46,760 --> 00:06:50,639 Ja, maar eigenlijk is het wel cool. Ik heb een plan B. 73 00:06:50,680 --> 00:06:55,360 Ik dacht dat ik dit wel kon dragen. Absoluut niet. 74 00:06:55,440 --> 00:06:56,440 Waarom niet? 75 00:06:56,480 --> 00:06:58,639 Omdat jij niet op het podium staat Bananenrama. 76 00:06:58,760 --> 00:07:00,120 Oké, niemand weet zelfs wat dat is betekent. 77 00:07:04,680 --> 00:07:06,919 We hadden dit hele martelende proces gesprek in Dublin 78 00:07:06,959 --> 00:07:09,199 toen we jurken gingen shoppen en eindelijk een gevonden. 79 00:07:09,279 --> 00:07:12,000 En nu kan ik niet geloven dat dat zo is om het helemaal opnieuw te doen in Spanje! 80 00:07:12,040 --> 00:07:13,360 Nee, als dat zo is, hoeven we het niet nog een keer te doen jij gewoon 81 00:07:13,400 --> 00:07:16,519 laat mij dragen wat ik wil dragen en wees niet zo controlerend. 82 00:07:16,559 --> 00:07:18,839 Elodie, zou jij dat dragen? Zie, ik denk niet dat je dat zou dragen. 83 00:07:18,879 --> 00:07:20,480 Stop met het bewapenen van Elodie. 84 00:07:20,519 --> 00:07:24,839 (FRANS ACCENT) Cherie, kunnen we zien wat draag je voor de bruiloft? 85 00:07:33,919 --> 00:07:35,080 Oh. 86 00:07:35,120 --> 00:07:39,080 O, dat is prachtig. Kijk ernaar, Karen. 87 00:07:39,400 --> 00:07:40,839 Elodie is Frans, mam. 88 00:07:40,879 --> 00:07:42,559 Ze zou een vuilniszak kunnen dragen en Regenlaarzen. 89 00:07:42,680 --> 00:07:44,519 Jurken staan ​​mij niet. Dat doen ze. 90 00:07:44,559 --> 00:07:46,279 Je ziet er prachtig uit in degene die wij hebben gekocht. 91 00:07:46,319 --> 00:07:48,919 Kom op, kleed je gewoon aan. Wij zijn gaan winkelen. 92 00:07:48,959 --> 00:07:51,000 Oh nee, je hebt het zo druk met Niamh. Wij kunnen zelf gaan. 93 00:07:51,040 --> 00:07:52,760 Er is geen weg op aarde. 94 00:07:52,800 --> 00:07:54,879 Ik zal iets leuks uitkiezen, dat beloof ik. 95 00:07:55,239 --> 00:07:56,319 Elodie kan helpen. Mm-hmm. Mm-hmm. 96 00:07:56,360 --> 00:07:57,760 Ze heeft een oog. Mmkay. 97 00:07:57,839 --> 00:08:00,760 Auto vertrekt over 30 minuten. 98 00:08:00,800 --> 00:08:03,879 Wat? Mam, nee, we hebben plannen. 99 00:08:04,120 --> 00:08:07,239 Mamma! Mam, we hebben plannen! 100 00:08:07,599 --> 00:08:09,400 ? LIED: Gregorio Degano en I�aki Colombo - "Cucurrucucu Paloma"? 101 00:08:14,760 --> 00:08:15,919 TELEFOONBEL 102 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 MUZIEK STOPT GAPS 103 00:09:10,919 --> 00:09:12,839 Pardon. Nee, Elodie. 104 00:09:12,879 --> 00:09:14,400 het is eigenlijk prima. 105 00:09:14,879 --> 00:09:16,599 Ik heb een vraag voor je. 106 00:09:16,639 --> 00:09:18,199 Jij kent telefoons, nietwaar? 107 00:09:19,080 --> 00:09:21,199 Ja, goed. Eh... 108 00:09:21,720 --> 00:09:24,160 Oh, nee, nee, maak je geen zorgen over... 109 00:09:24,199 --> 00:09:25,559 ..la boohoo. 110 00:09:25,639 --> 00:09:27,519 Nee, ik ben gewoon emotioneel over de bruiloft. 111 00:09:27,800 --> 00:09:29,959 Weet je, mijn dochter is volwassen omhoog. 112 00:09:30,319 --> 00:09:33,160 Laat je nadenken over alles jaren en alle herinneringen. 113 00:09:33,199 --> 00:09:34,639 Niets meer dan dat. 114 00:09:34,800 --> 00:09:37,199 Ik weet zeker dat het binnenkort Karen zal zijn getrouwd, weet je. 115 00:09:37,239 --> 00:09:38,680 En dan jij. Oh! 116 00:09:41,000 --> 00:09:45,279 Hoe dan ook, mijn vraag aan jou is over WhatsApp. 117 00:09:45,319 --> 00:09:46,720 Ken jij WhatsApp? 118 00:09:48,360 --> 00:09:49,480 Geweldig. 119 00:09:49,519 --> 00:09:50,559 Nou, hier is het punt. 120 00:09:50,599 --> 00:09:53,440 Ik probeer een deal te sluiten, toch? 121 00:09:53,480 --> 00:09:56,959 Een soort zakelijke deal met a zakenpartner terug in Ierland. 122 00:09:57,000 --> 00:10:01,120 Maar ik begin me zorgen te maken dat dit zo is zakenpartner van mij niet 123 00:10:01,160 --> 00:10:04,440 eigenlijk verdomd om mijn berichten te ontvangen meer. 124 00:10:05,319 --> 00:10:07,239 Nu weet ik wanneer mensen je lezen berichten, 125 00:10:07,279 --> 00:10:12,239 de vinkjes worden blauw, maar die van hem zijn nog steeds grijs. 126 00:10:12,839 --> 00:10:14,080 Dus... 127 00:10:15,120 --> 00:10:17,199 Hoe zorg ik ervoor dat zijn teken blauw worden? 128 00:10:28,199 --> 00:10:29,279 J'peux pas. 129 00:10:29,760 --> 00:10:30,760 Ik-ik kan het niet? 130 00:10:31,639 --> 00:10:35,639 Oh, maar dit... Ik probeer het een zeer belangrijke deal rond te krijgen. 131 00:10:35,680 --> 00:10:37,040 Ik moet contact opnemen met deze man. 132 00:10:37,080 --> 00:10:38,599 Is er niets dat we kunnen doen... 133 00:10:38,680 --> 00:10:39,800 ..hier? 134 00:10:41,160 --> 00:10:42,360 Het is een blok. 135 00:10:42,680 --> 00:10:44,000 Heeft hij mij geblokkeerd? 136 00:10:44,599 --> 00:10:46,800 Hij wil niet met je praten. 137 00:10:46,879 --> 00:10:49,000 Hij wil het niet vertellen. 138 00:10:49,040 --> 00:10:52,919 Ja, maar als hij mij blokkeert WhatsApp, kan ik hem niet gewoon sms'en? 139 00:10:52,959 --> 00:10:56,440 Misschien heeft hij je overal geblokkeerd. 140 00:10:58,480 --> 00:10:59,760 (ZUCHT) 141 00:11:00,040 --> 00:11:01,239 Oké. 142 00:11:02,199 --> 00:11:03,919 Bedankt, Elodie. 143 00:11:05,199 --> 00:11:06,919 Kun je dit aan niemand vertellen? 144 00:11:07,400 --> 00:11:08,760 Ik wil niet dat iemand zich zorgen maakt... 145 00:11:09,639 --> 00:11:11,000 ..over geld. 146 00:11:13,400 --> 00:11:14,760 Koel. 147 00:11:15,879 --> 00:11:17,760 Mag ik hier nu naar binnen? 148 00:11:17,919 --> 00:11:21,760 Oh ja, ja, natuurlijk. Sorry. 149 00:11:24,080 --> 00:11:25,080 Zal ik..? 150 00:11:25,639 --> 00:11:26,839 Ja. 151 00:11:40,040 --> 00:11:42,680 RADIO SPEELT OP DE ACHTERGROND 152 00:11:44,360 --> 00:11:47,599 KAREN KRUIST LUID 153 00:11:55,360 --> 00:11:57,040 Heb je niet liever een yoghurt, liefje? 154 00:11:59,040 --> 00:12:00,040 Dat zou ik niet doen, nee. 155 00:12:00,080 --> 00:12:03,000 Omdat ik geen product van giftig ben Dieetcultuur uit de jaren 90, 156 00:12:03,040 --> 00:12:04,879 maar hartelijk dank voor het aanbod. 157 00:12:04,919 --> 00:12:06,319 Nee, nee, graag gedaan. 158 00:12:06,480 --> 00:12:07,480 CRUNCHES 159 00:12:08,000 --> 00:12:09,080 DEURBEL 160 00:12:09,279 --> 00:12:12,959 Em... wie is dit? 161 00:12:15,199 --> 00:12:16,839 Ahhh! 162 00:12:17,279 --> 00:12:18,879 Ochtend. Morgen allemaal. 163 00:12:18,919 --> 00:12:21,680 Ik dacht gewoon: geen tijd zoals de aanwezig om deze bij u te bezorgen. 164 00:12:21,720 --> 00:12:24,599 Prachtig. Kom hier, kom hier. 165 00:12:24,959 --> 00:12:26,680 Ueughhh! Ik ben nerveus. Daar gaan we. 166 00:12:28,599 --> 00:12:30,120 Hallo, Jerry. 167 00:12:30,160 --> 00:12:32,639 Jij gaat dat golftoernooi spelen voor het hert doen? 168 00:12:32,680 --> 00:12:36,599 Ik weet dat de jongens van het huis zo zijn Ik ben opgewonden om de strijd aan te gaan met de oude mannen. 169 00:12:36,639 --> 00:12:37,639 Hm? 170 00:12:37,680 --> 00:12:39,959 Lieverd, je zult dit nodig hebben. 171 00:12:41,120 --> 00:12:42,440 O wauw. 172 00:12:43,639 --> 00:12:46,559 Mm. Oh, mijn hemel. Ja. 173 00:12:46,599 --> 00:12:48,440 Ja? O wauw. 174 00:12:48,959 --> 00:12:50,160 Waar heb je dit gevonden? 175 00:12:50,199 --> 00:12:55,000 Jerry, is dat niet precies het werk van Claire? indrukwekkend? 176 00:12:55,040 --> 00:12:57,120 Ik vertelde haar net dat de golf club is enthousiast 177 00:12:57,160 --> 00:12:59,720 haar voorstel te steunen de rotonde. 178 00:12:59,800 --> 00:13:01,279 Ik ben zo opgetogen, meneer Byrne. 179 00:13:01,319 --> 00:13:03,800 Nou, het is ons een genoegen. 180 00:13:03,839 --> 00:13:05,400 Ik denk dat als we het over de grens kunnen krijgen in lijn met de gemeente, 181 00:13:05,440 --> 00:13:07,040 dan gaan we het maken iets heel bijzonders. 182 00:13:07,080 --> 00:13:08,239 Ja. Ik beloof het. 183 00:13:08,279 --> 00:13:10,879 Nou ja, ik kan niet wachten om het te zien. 184 00:13:11,040 --> 00:13:14,760 Ja, dus ik denk dat dit een soort van is Henry Moore-sfeer. 185 00:13:14,839 --> 00:13:16,959 Ja, ja... HET CHATTER VERVALT 186 00:13:17,000 --> 00:13:19,239 ? DRONENDE MUZIEK? 187 00:13:40,919 --> 00:13:42,599 Elodie, laten we gaan. 188 00:13:43,279 --> 00:13:44,879 Mijn pamplemousse. 189 00:13:45,040 --> 00:13:47,120 Neuk je grapefruit, kom op, we gaan dingen doen. 190 00:13:48,319 --> 00:13:50,559 CLAIRE: Dat wil je graag eigentijds, niet zoiets als, 191 00:13:50,599 --> 00:13:53,440 bizar kapitalistisch. Rechts? 192 00:13:53,480 --> 00:13:56,000 Ja, ja, ja. Ik zie je in bochten, ik-- 193 00:13:56,599 --> 00:13:58,120 Karen, wacht! 194 00:14:00,000 --> 00:14:01,639 Kom op, Elodie. 195 00:14:02,720 --> 00:14:05,040 Ik kan dit niet, je moet versnellen omhoog. 196 00:14:05,519 --> 00:14:06,800 Hé, heb je Ava gezien? 197 00:14:06,839 --> 00:14:08,040 Nee. Waarom? 198 00:14:08,279 --> 00:14:09,760 Helaas ben ik een vreselijke vriend geweest aan haar 199 00:14:09,800 --> 00:14:10,879 en ik moet me dringend verontschuldigen. 200 00:14:10,919 --> 00:14:12,279 Oké. 201 00:14:12,720 --> 00:14:13,720 Bedankt. 202 00:14:13,760 --> 00:14:15,400 Bonjour, Elodie. �een va? 203 00:14:15,440 --> 00:14:16,599 Heb jij Ava gezien? Elodie, kom op!!! 204 00:14:16,639 --> 00:14:18,000 Ik blijf haar sms'en, maar zij niet antwoord. 205 00:14:18,040 --> 00:14:19,160 Ik moet gaan. 206 00:14:19,680 --> 00:14:21,000 Ja, ja. Ik ook. 207 00:14:21,120 --> 00:14:23,440 Ava, laat me alsjeblieft met je praten, zodat ik kan sorry zeggen. 208 00:14:23,480 --> 00:14:25,959 Ik ben verschrikkelijk geweest. Alsjeblieft, ik voel het zo slecht. 209 00:14:28,480 --> 00:14:29,480 Kom op. 210 00:14:30,319 --> 00:14:32,239 Elodie, vandaag gaat veranderen jouw leven, zoals ik al zei, oké? 211 00:14:32,279 --> 00:14:33,440 Ik beloof het. 212 00:14:34,680 --> 00:14:36,319 Kom op, je moet gewoon sneller gaan. 213 00:14:40,199 --> 00:14:41,400 Goed. 214 00:14:42,639 --> 00:14:44,519 Karen... Karen! 215 00:14:46,919 --> 00:14:49,639 (AARON LACHT) Hier is ze. 216 00:14:49,680 --> 00:14:52,000 Hé, jij. 217 00:14:52,040 --> 00:14:53,040 Waar is iedereen? 218 00:14:53,080 --> 00:14:54,720 Geen idee. Ik denk dat ze allemaal in bed liggen. 219 00:14:54,760 --> 00:14:56,519 Gisteravond was uit de hand gelopen. Rory is echter wakker. 220 00:14:56,559 --> 00:14:58,720 Hij speelt in een grote groep golfen... 221 00:14:58,839 --> 00:15:01,279 ..spel, geen idee waarom. 222 00:15:01,319 --> 00:15:02,319 Uit de hand gelopen, hoe? 223 00:15:02,919 --> 00:15:04,639 Iedereen schreeuwt tegen elkaar, links rechts en midden, 224 00:15:04,680 --> 00:15:05,959 zonder enige reden. 225 00:15:06,000 --> 00:15:09,959 (lacht) Je had het moeten zien. Ava heeft gemorst. 226 00:15:10,000 --> 00:15:13,000 Het was eigenlijk... pijnlijk, zo te zien pijnlijk. 227 00:15:13,480 --> 00:15:15,440 Ze viel en brak haar arm. Het is eigenlijk heel erg. 228 00:15:15,760 --> 00:15:17,279 Dan schreeuwt iedereen alleen maar naar elkaar, 229 00:15:17,319 --> 00:15:19,519 de ene helft van de villa praat niet naar de andere helft. 230 00:15:19,559 --> 00:15:21,239 Voor sommigen zit ik ook in het hondenhok reden. 231 00:15:21,279 --> 00:15:23,160 Geen idee waarom. Ik heb zoiets van, eigenlijk ga... 232 00:15:24,639 --> 00:15:26,879 ..blijf uit de problemen in het zwembad hier, stap je in? 233 00:15:27,040 --> 00:15:29,800 Nee, ik wou dat ik een stomme moest gaan kopen trouwjurk voor morgen. 234 00:15:30,480 --> 00:15:32,360 Daar heb je geen trouwjurk voor morgen? 235 00:15:32,800 --> 00:15:35,199 Nee, ik heb hem thuis gelaten, half aan doel. 236 00:15:35,239 --> 00:15:38,040 (LACHT) Dat is giftig, ik ben er dol op. Ja. 237 00:15:38,279 --> 00:15:39,279 Nee. 238 00:15:39,400 --> 00:15:40,599 O, o, vader. 239 00:15:41,319 --> 00:15:42,800 O, zegen u, Vader, zegen u, Vader. 240 00:15:42,959 --> 00:15:44,279 Ik regel dat, laat de helft daarvan over. 241 00:15:44,319 --> 00:15:45,720 Ik regel dat morgen, laat de helft over daarvan. 242 00:15:45,760 --> 00:15:46,879 Oh. 243 00:15:47,239 --> 00:15:48,239 Hallo, Karen. 244 00:15:48,519 --> 00:15:49,519 Hoe is het met je? 245 00:15:49,559 --> 00:15:51,080 Prima. Hallo, Elodie. 246 00:15:51,720 --> 00:15:55,839 Ik vraag me af of je misschien zou kunnen slagen een berichtje mee naar je moeder. 247 00:15:55,879 --> 00:15:59,120 Kun je haar dat vertellen, eh... eh... 248 00:16:00,120 --> 00:16:02,959 Ik ben er nog steeds en dat ben ik veel, veel doen, 249 00:16:03,000 --> 00:16:08,639 veel, veel beter en om haar te bedanken voor alles. 250 00:16:10,839 --> 00:16:12,080 Ik heb aan je gedacht. 251 00:16:12,720 --> 00:16:13,720 Goor. 252 00:16:13,760 --> 00:16:15,360 Ja, waar we het over hadden op de strand. 253 00:16:16,199 --> 00:16:17,839 Mijn bronnen vertellen het mij 254 00:16:17,879 --> 00:16:20,239 je hebt nog een lezing gekozen voor de bruiloft 255 00:16:20,279 --> 00:16:22,040 en ik vroeg me af of je hulp nodig had? 256 00:16:22,080 --> 00:16:24,000 Nee, ik ga waarschijnlijk gewoon schrijven zelf iets. 257 00:16:24,080 --> 00:16:25,559 Of ik lees er iets van Normale mensen? 258 00:16:27,279 --> 00:16:28,919 Normale mensen? Ja. 259 00:16:29,440 --> 00:16:30,480 Daar heb ik over gehoord. 260 00:16:30,559 --> 00:16:31,559 Eh... 261 00:16:31,879 --> 00:16:35,040 Nou, er zijn een aantal geweldige Schriftgedeelten 262 00:16:35,080 --> 00:16:37,080 over moraliteit en verantwoordelijkheid 263 00:16:37,120 --> 00:16:40,160 waarvan ik denk dat het echt zou passen een onderzoekende jonge geest zoals de jouwe. 264 00:16:40,199 --> 00:16:43,480 Sommige zeer provocerende- Nee, Niamh haat religie, dus. 265 00:16:48,559 --> 00:16:49,680 Ach... 266 00:16:50,239 --> 00:16:52,720 nou, ik heb er een paar uitgelicht prachtige passages. 267 00:16:53,360 --> 00:16:56,040 Wacht jij hier, dan ga ik de mijne halen Bijbel. 268 00:16:56,959 --> 00:16:58,440 Bedankt voor uw dienst, Vader. 269 00:16:58,480 --> 00:17:00,000 (LACHT) 270 00:17:00,639 --> 00:17:03,919 Hé, dus mama zei dat ik even langs moest komen om te kijken als iemand iets nodig had 271 00:17:03,959 --> 00:17:05,040 bij de winkels. 272 00:17:05,519 --> 00:17:08,120 Oh ja, een oranje slushy wel doodt eigenlijk de dag. 273 00:17:08,480 --> 00:17:10,440 Oh, mijn God, ja, ik ook. Ik hou van degenen. 274 00:17:10,800 --> 00:17:14,319 GLEN KOEST 275 00:17:15,440 --> 00:17:17,040 O, het spijt me. (LACHT) 276 00:17:17,080 --> 00:17:19,599 Sorry, ja. Ik heb astma. 277 00:17:19,639 --> 00:17:21,199 En dit helpt mij gewoon met mijn astma. 278 00:17:21,239 --> 00:17:22,720 Het is als een... 279 00:17:22,760 --> 00:17:23,879 medisch apparaat. 280 00:17:24,120 --> 00:17:27,319 AARON: Glen, Sandra heeft aangeboden dit te doen een grote winkel voor het hele huis. 281 00:17:27,440 --> 00:17:28,760 O liefje, wat krijg je? 282 00:17:28,800 --> 00:17:30,199 Ja, een oranje sushi. Ja. 283 00:17:30,239 --> 00:17:33,199 Oké. Kunnen we een plaat krijgen of... Drie biertjes, alsjeblieft? 284 00:17:33,279 --> 00:17:34,919 Ja, we hebben de boel als laatste leeggedronken nacht. 285 00:17:34,959 --> 00:17:36,319 En wijn. Ja. 286 00:17:36,360 --> 00:17:39,839 En de roze tequila. En jenever. (HOEST) 287 00:17:39,879 --> 00:17:41,919 Glen. Het zijn letterlijk kinderen, zoals. 288 00:17:41,959 --> 00:17:45,160 Nee, dat zijn we niet. Ja, het gaat goed met ze. 289 00:17:45,199 --> 00:17:49,120 Ik bedoel, als Sandra het krijgt en... zij rijdt, moeten we er twee nemen? 290 00:17:50,800 --> 00:17:51,959 Een paar flessen wodka, 291 00:17:52,879 --> 00:17:54,480 misschien wat, em... 292 00:17:54,760 --> 00:17:55,839 lady benzine voor de meisjes. 293 00:17:55,919 --> 00:17:57,199 Wauw! Bedankt Rory. 294 00:17:57,239 --> 00:17:58,559 Karen en Melody kunnen dat allemaal dragen, toch? 295 00:17:58,599 --> 00:18:00,519 CLAIRE: We kunnen vandaag niet drinken, jongens. We hebben het Niamh beloofd. 296 00:18:01,160 --> 00:18:02,680 Ja, maar realistisch gezien. 297 00:18:02,839 --> 00:18:04,680 We zijn niet allemaal volgeboekt op dit glas onderste boottocht. 298 00:18:04,720 --> 00:18:06,199 Ik heb het gevoel dat iedereen ja zei op de chatten. 299 00:18:06,239 --> 00:18:08,120 Ja, maar hoe zit het daarvoor? 300 00:18:08,160 --> 00:18:10,599 VROUW: Ja. Ja, daar gaat het aan vooraf. En dan, 301 00:18:10,919 --> 00:18:13,239 Hoe zit het daarna? Wat zijn wij erna doen? 302 00:18:13,279 --> 00:18:16,440 Laten we eerlijk zijn: a beetje tijdens. 303 00:18:16,480 --> 00:18:19,000 Dat alles, en ook graag, Sandra volledig aangeboden om te betalen. 304 00:18:19,040 --> 00:18:20,599 Wees onbeleefd als je haar afwijst... 305 00:18:20,879 --> 00:18:21,879 ..aanbieden om te betalen. 306 00:18:21,919 --> 00:18:23,639 Heeft Sandra zeker aangeboden om te betalen? 307 00:18:23,680 --> 00:18:25,160 Helemaal. Nou, dan misschien... 308 00:18:25,199 --> 00:18:27,040 zoals zoveel rozen als je kunt dragen ook. 309 00:18:27,400 --> 00:18:29,959 Oké, we hebben twee plakken pils, 310 00:18:30,000 --> 00:18:32,760 twee kratten wijn, twee flessen wodka, 311 00:18:32,800 --> 00:18:34,839 zoveel ros als we kunnen dragen, 312 00:18:34,879 --> 00:18:37,519 en twee oranje slushies voor mij en Aäron. 313 00:18:37,559 --> 00:18:39,279 JUICHT 314 00:18:39,319 --> 00:18:41,000 Gaan we echt drinken? 315 00:18:41,040 --> 00:18:43,000 Omdat het bijvoorbeeld om de bruiloft gaat morgen. 316 00:18:43,120 --> 00:18:46,160 Ja. Jongens, dit mag niet zo zijn een AFD? 317 00:18:47,000 --> 00:18:48,760 Ik verspil niet één van de zeven dagen vertrek van het werk 318 00:18:48,800 --> 00:18:50,000 op een alcoholvrije dag. 319 00:18:50,040 --> 00:18:51,720 Hoe zit het met de boot met glazen bodem? reis? 320 00:18:51,760 --> 00:18:52,760 Ik... weet je wat? 321 00:18:52,800 --> 00:18:56,160 Ik voel me gewoon een boot met een glazen bodem cultuur is zojuist zo giftig geworden. 322 00:18:56,319 --> 00:18:57,319 Vissen zijn problematisch. 323 00:18:57,760 --> 00:18:58,879 Het is onze letterlijke vakantie. 324 00:18:58,919 --> 00:19:01,040 CLAIRE: Misschien krijg ik wel een krat harde seltzer. 325 00:19:03,360 --> 00:19:04,760 GElach 326 00:19:05,319 --> 00:19:06,319 Oké, we komen snel terug. 327 00:19:06,959 --> 00:19:07,959 ARON: Oh, ja. 328 00:19:08,000 --> 00:19:10,080 Vergeet niet jezelf te pakken ook iets te drinken. 329 00:19:10,120 --> 00:19:12,040 Ja? En als je terugkomt, jij kan, eh... 330 00:19:12,559 --> 00:19:15,360 (CHUCKLES) Je kunt komen rondhangen met de volwassenen. 331 00:19:16,080 --> 00:19:18,239 Ja, dat zullen we doen, Aaron. 332 00:19:18,279 --> 00:19:19,519 Bedankt. 333 00:19:22,199 --> 00:19:23,279 Kom op, laten we gaan. 334 00:19:24,319 --> 00:19:26,480 Zou hij meer door mij geobsedeerd kunnen zijn? 335 00:19:32,680 --> 00:19:33,839 Ach ja. 336 00:19:33,879 --> 00:19:34,959 (LACHT) Shit één. 337 00:19:36,480 --> 00:19:39,559 ? LIED: Gregorio Degano en I�aki Colombo - "Cucurrucucu Paloma"? 338 00:20:33,559 --> 00:20:34,559 SANDRA: Wat denk jij ervan? 339 00:20:38,199 --> 00:20:39,800 Nou, ik bedoel, ik haat het duidelijk. 340 00:20:40,879 --> 00:20:42,160 Elodie, wat denk jij ervan? 341 00:20:43,519 --> 00:20:45,800 Ik denk dat Karen het leuk moet vinden om te voelen goed. 342 00:20:46,360 --> 00:20:47,639 Als je je goed voelt, zie je er goed uit. 343 00:20:48,199 --> 00:20:50,040 Nou, jullie twee zijn duidelijk binnen onder één hoedje. 344 00:20:50,639 --> 00:20:53,440 We gaan hier niet weg zonder een jurk. 345 00:20:53,599 --> 00:20:58,000 Is er een jurk die je zelfs haat? minder dan de anderen? 346 00:21:01,279 --> 00:21:03,720 Nee, ik haat ze eigenlijk allemaal gelijk. 347 00:21:03,919 --> 00:21:09,800 Alsjeblieft, alsjeblieft, doe dit gewoon Eén ding voor Niamh. 348 00:21:09,919 --> 00:21:11,279 Kies gewoon een jurk. 349 00:21:11,400 --> 00:21:13,400 Ik laat je elke lunch nuttigen willen. 350 00:21:13,440 --> 00:21:15,599 We kunnen hamburgers eten. Je houdt van smashburgers. 351 00:21:15,919 --> 00:21:19,879 Eigenlijk wilde ik je dat wel vragen help ons met iets. 352 00:21:21,080 --> 00:21:22,440 We waren eerder bij de villa. 353 00:21:23,319 --> 00:21:25,839 O ja? Hoe gaat het met iedereen? 354 00:21:26,480 --> 00:21:27,879 O, iedereen is goed. 355 00:21:28,559 --> 00:21:33,879 Maar Aaron vroeg ons om alcohol te kopen voor hen en ik zei dat we dat zouden doen. 356 00:21:34,519 --> 00:21:36,680 God, het lef van hem. Je bent 14 jaar oud. 357 00:21:36,839 --> 00:21:39,199 Ja, maar ik denk dat deze jurk dat wel zou doen werk 358 00:21:39,239 --> 00:21:42,239 en toen dacht ik dat je de alcohol bij ons. 359 00:21:42,959 --> 00:21:44,360 Ik dacht dat je het niet erg zou vinden. 360 00:21:45,440 --> 00:21:48,440 Oh ja, ik bedoel die Aaron hier is zo'n knappe jongen. 361 00:21:48,800 --> 00:21:50,519 En zulke jongens kunnen charmeren de vogels 362 00:21:50,559 --> 00:21:51,720 uit de bomen. 363 00:21:51,760 --> 00:21:54,319 Mam, dat is walgelijk. Jij bent oud. 364 00:21:54,360 --> 00:21:57,400 Je weet dus zeker dat deze alcohol voor jou is hij en niet voor jou? 365 00:21:58,440 --> 00:21:59,720 Positief. 366 00:21:59,760 --> 00:22:02,519 Want weet je, dit is Aaron 367 00:22:02,559 --> 00:22:04,639 al liggend in een vrij zwemmen zwembad. 368 00:22:04,680 --> 00:22:06,800 Heeft hij je hiervoor geld gegeven? alcohol? 369 00:22:07,800 --> 00:22:09,279 Ja, hij heeft mij gerevolueerd. 370 00:22:10,000 --> 00:22:12,720 Maar mijn telefoon doet raar, 371 00:22:12,760 --> 00:22:14,800 dus als je kon betalen 372 00:22:14,839 --> 00:22:18,959 en ik zal je vanavond Revolueren. En Weet je wat, mama? 373 00:22:20,319 --> 00:22:23,319 Deze jurk begint dat eigenlijk te worden groei op mij. 374 00:22:23,360 --> 00:22:26,000 En je zou ook de schoenen kunnen uitkiezen als jij wilde. 375 00:22:27,959 --> 00:22:29,519 Oké. Oké. 376 00:22:29,559 --> 00:22:33,839 Maar ik zal dit hieronder houden slot en sleutel tot morgen. 377 00:22:34,559 --> 00:22:38,400 Heb je pater Vincent gezien? toen je bij de villa was? 378 00:22:38,599 --> 00:22:39,599 Ja. Waarom? 379 00:22:39,639 --> 00:22:41,440 Gewoon... Hoe gaat het met hem? Hoe zag hij eruit? 380 00:22:42,559 --> 00:22:43,919 Hij zag eruit als een priester. 381 00:22:44,360 --> 00:22:47,800 Bezweet en bleek en ook griezelig. 382 00:22:48,319 --> 00:22:51,360 Hij probeerde mij een lezing te laten kiezen uit de Bijbel. 383 00:22:51,480 --> 00:22:55,959 Het was bijvoorbeeld echt niet oké. Heb jij al een lezing gekozen? 384 00:22:56,000 --> 00:22:57,400 Mam, dat zijn mijn zaken. 385 00:22:57,639 --> 00:22:59,239 Niamh zei dat het geheel aan mij is. 386 00:22:59,839 --> 00:23:00,839 En dat is het ook. 387 00:23:01,000 --> 00:23:05,519 Ik wilde het gewoon, weet je bied, weet je, mijn hulp aan. 388 00:23:05,639 --> 00:23:07,440 Wees gewoon een klankbord als je dat wilt willen. 389 00:23:11,239 --> 00:23:12,639 Oké, leuk. Laten we gaan. 390 00:23:17,160 --> 00:23:25,720 Gin, mixers, hebben geen mixers nodig, roze rosé ook. 391 00:23:26,879 --> 00:23:28,919 Jezus, Maria en Jozef. 392 00:23:30,440 --> 00:23:32,440 Kijk, ik dacht dat dit een fles wijn. 393 00:23:32,480 --> 00:23:34,440 Dit is een backstage-rijder voor de Wolf-tonen. 394 00:23:34,480 --> 00:23:37,279 Stop. Houd ze in de gaten, mama. Ze zijn aan hun vakantie. 395 00:23:37,319 --> 00:23:39,559 Ze zullen in linten verschijnen op de bruiloft dag. 396 00:23:39,599 --> 00:23:41,360 Dat zullen ze niet doen. Er zijn er zoveel daar. 397 00:23:41,440 --> 00:23:43,839 Zolang al deze drank maar voor is zij. 398 00:23:43,879 --> 00:23:45,879 Ja, natuurlijk. Wie zou het anders doen zijn voor? 399 00:23:46,680 --> 00:23:48,639 Oh, de harde seltzer, die moeten we nemen een deel daarvan. 400 00:23:50,160 --> 00:23:51,800 Voor hen natuurlijk. Geweldig. 401 00:23:51,839 --> 00:23:55,199 Nou, alles wat je nu nodig hebt is een 3D bedrukt pistool en wat Crystal Meth. 402 00:23:55,599 --> 00:23:56,720 (STIL) Mam... Mam... 403 00:23:58,480 --> 00:23:59,480 Condooms? 404 00:23:59,959 --> 00:24:00,959 Ew. 405 00:24:18,959 --> 00:24:21,839 Enige eerste indrukken? Elke favorieten? 406 00:24:23,239 --> 00:24:25,000 Oh ja Elodie. 407 00:24:25,040 --> 00:24:26,480 Ja, dat is ook mijn nummer één. 408 00:24:27,000 --> 00:24:28,800 Waarom geef je hier zo veel om één? 409 00:24:31,080 --> 00:24:32,080 Em... 410 00:24:33,000 --> 00:24:35,599 Misschien is het net als jij en de lezen, mijn liefste. 411 00:24:35,639 --> 00:24:40,120 Het is gewoon iets dat ik wil krijgen juist, weet je? 412 00:24:40,160 --> 00:24:41,160 Ja, dat begrijp ik. 413 00:24:43,959 --> 00:24:45,519 Het is een manier om een ​​stempel achter te laten. 414 00:24:47,160 --> 00:24:48,599 Een manier om te zeggen dat ik besta. 415 00:24:52,440 --> 00:24:53,440 Ja. 416 00:25:22,040 --> 00:25:23,040 OP AFSTAND: Voor! 417 00:25:28,919 --> 00:25:30,959 Karen?! Gaat het? 418 00:25:31,480 --> 00:25:32,919 Karen... JERRY: O, Jezus Christus. 419 00:25:32,959 --> 00:25:34,040 Is ze oké? 420 00:25:35,120 --> 00:25:36,480 Trek over. Trek hierheen. 421 00:25:36,680 --> 00:25:37,680 Karen? 422 00:25:38,199 --> 00:25:39,839 Karen? (STIL) Oh fuck. 423 00:25:40,720 --> 00:25:42,319 Je deed dit uit wrok. 424 00:25:42,360 --> 00:25:43,839 Ben je gek? 425 00:25:43,879 --> 00:25:45,400 Ik zou dat nooit doen om je pijn te doen. 426 00:25:45,919 --> 00:25:46,919 Natuurlijk zou je dat doen. 427 00:25:46,959 --> 00:25:48,800 Je probeert mij te laten vergeten wat Ik zei dat ik het zou doen. 428 00:25:49,160 --> 00:25:52,919 Karen. Karen, dat zou ik nooit doen alles wat je opzettelijk pijn doet. 429 00:25:52,959 --> 00:25:55,839 Weet je dat zeker? Ben jij Weet je zeker dat je dat nog niet hebt gedaan? 430 00:25:57,599 --> 00:25:58,760 Midden in een ronde, Jerry. 431 00:25:58,800 --> 00:25:59,879 Karen. 432 00:25:59,919 --> 00:26:01,760 De bruiloft is morgen. 433 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 Blijf hier niet golfen 434 00:26:02,839 --> 00:26:04,319 alsof je niet in een hele hoop zit problemen. 435 00:26:04,360 --> 00:26:07,160 Mijn liefste, laat me even naar de jouwe kijken hoofd, oké? 436 00:26:07,360 --> 00:26:09,519 Kom hier. Laat me kijken. 437 00:26:11,120 --> 00:26:12,480 Ze is groots, zou ik zeggen. 438 00:26:14,080 --> 00:26:16,599 Ik ben gewoon blij dat er niets is gebeurd Jouw mooie hoofdje, ha? 439 00:26:19,440 --> 00:26:20,440 ? VOORBEELD MUZIEK? 440 00:26:20,480 --> 00:26:21,480 Goed meisje. 441 00:26:22,680 --> 00:26:24,080 Houd nu stand. 442 00:26:31,239 --> 00:26:33,000 VOGEL GEKLAPT 443 00:26:45,919 --> 00:26:49,319 Dus vertel ons waar het feest naartoe gaat op? 444 00:26:49,919 --> 00:26:50,919 Misschien komen we allemaal langs. 445 00:26:51,000 --> 00:26:52,959 Waarom heb je in vredesnaam zoveel? drank? 446 00:26:53,360 --> 00:26:55,680 Het is niet voor ons, daar heeft mama het voor gekocht de villa. 447 00:26:55,800 --> 00:26:58,400 Nou ja, laat ons je tenminste helpen rennen het voorbij. 448 00:26:58,440 --> 00:27:00,800 Jerry, de bruidegom is er nadat hij de zijne heeft meegenomen schot. 449 00:27:00,839 --> 00:27:03,760 Hij wacht geduldig en daar is het nog een vier ballen in onze reet. 450 00:27:03,800 --> 00:27:05,919 Jezus, geef ons een minuutje, Fergal, zou jij? 451 00:27:05,959 --> 00:27:07,959 Nee, ga terug naar je kostbare golf. 452 00:27:08,720 --> 00:27:10,599 Nee, het duurt maar een minuut om te draaien jij voorbij. 453 00:27:10,639 --> 00:27:11,639 Wie heeft er zin in golf? 454 00:27:12,319 --> 00:27:14,080 Ik wil je hulp niet, papa. 455 00:27:18,279 --> 00:27:19,680 Je hebt nog één dag, papa. 456 00:27:20,440 --> 00:27:21,680 Als jij het niet doet, zal ik het doen. 457 00:27:22,160 --> 00:27:23,160 Ik meen het. 458 00:27:33,360 --> 00:27:36,319 Wat gebeurt er over nog een dag? 459 00:27:37,120 --> 00:27:40,120 Het is een familiebedrijf. Je zult het horen er morgen alles over. 460 00:27:48,959 --> 00:27:49,959 Hoi. 461 00:27:50,199 --> 00:27:53,160 JUICHT 462 00:27:56,239 --> 00:27:57,239 Kijk daar eens naar. 463 00:27:57,279 --> 00:27:58,519 Oh mijn God, jullie legendes. 464 00:27:58,559 --> 00:28:00,559 Hallo allemaal. Kijk eens naar al die drank! 465 00:28:00,680 --> 00:28:02,720 Hoeveel zijn wij u schuldig? Nee, het gaat goed met je. 466 00:28:02,760 --> 00:28:04,360 Mama zegt dat het onze traktatie is. Het is van ons. 467 00:28:04,720 --> 00:28:06,639 Oh mijn God, je maakt een grapje. Dat is zo, zo geluid. 468 00:28:06,680 --> 00:28:07,879 Zeg haar dankje van ons. 469 00:28:07,959 --> 00:28:10,879 Nou ja, het komt net zoveel van ons als het is van haar. 470 00:28:10,919 --> 00:28:15,480 Nou, bedankt namens ons. Mille grazie. 471 00:28:15,559 --> 00:28:17,400 Je hebt je telefoon niet bij je enige kans, jij ook? 472 00:28:18,120 --> 00:28:21,239 Ik ben mijn minuten en mijn gegevens kwijt. 473 00:28:21,279 --> 00:28:23,599 Dus... je hebt geen andere elektronica op jou, toch? 474 00:28:23,639 --> 00:28:26,199 Nee, ik niet... Nou, daar gaan we dan. 475 00:28:26,480 --> 00:28:28,839 (LACHT) Ik zei toch dat ik iemand binnenhaal vandaag. 476 00:28:28,879 --> 00:28:31,279 Ik heb je gezegd dat ik vandaag iemand krijg. SCHREEUWEN 477 00:28:31,319 --> 00:28:44,360 SCHREEUWEN, LACHEN 478 00:29:50,680 --> 00:29:53,680 Bonjour Elodie! �een va? 479 00:29:53,879 --> 00:29:56,000 Oui, �a va bien. 480 00:29:56,879 --> 00:29:58,879 Hé, hé. Weet je zeker dat alles in orde is? 481 00:29:59,319 --> 00:30:00,319 Haha? 482 00:30:00,519 --> 00:30:01,760 Ja. 483 00:30:02,959 --> 00:30:04,599 Je weet zeker dat je niets wilt over praten? 484 00:30:05,519 --> 00:30:06,559 Ik ben oké. 485 00:30:22,440 --> 00:30:23,440 �een va? 486 00:30:25,680 --> 00:30:26,680 O, kom hier. 487 00:30:28,599 --> 00:30:30,639 Oh god, je trilt echt. 488 00:30:30,680 --> 00:30:33,919 Arme zaak. Hier, waarom kom je niet hier bij mij? 489 00:30:34,919 --> 00:30:36,519 Tu as mang�? 490 00:30:38,319 --> 00:30:39,680 Oké. 491 00:30:39,720 --> 00:30:40,760 Hier. 492 00:30:40,800 --> 00:30:43,879 Dormir un peu, en haal er wat voor je water. 493 00:31:18,199 --> 00:31:19,800 Hallo, slaaphoofd. 494 00:31:21,000 --> 00:31:23,199 Je weet dat je sliep gedurende twee uur. 495 00:31:23,800 --> 00:31:24,800 Ik was?! 496 00:31:24,839 --> 00:31:25,839 Mm. 497 00:31:26,839 --> 00:31:28,160 Voel je je beter? 498 00:31:28,959 --> 00:31:30,040 Ja. 499 00:31:30,080 --> 00:31:31,120 Bedankt. 500 00:31:31,279 --> 00:31:32,959 Ja, ik was bezorgd om je. 501 00:31:33,000 --> 00:31:34,319 Dat gold ook voor Cormac. 502 00:31:35,080 --> 00:31:37,279 Je zag er heel zwak uit. 503 00:31:38,559 --> 00:31:40,360 Je moet hierin zo voorzichtig zijn hitte. 504 00:31:41,160 --> 00:31:42,959 Gaat het goed met Karen? 505 00:31:43,199 --> 00:31:44,680 Ze haat haar familie. 506 00:31:44,800 --> 00:31:46,599 Waarom? Zijn ze slecht? 507 00:31:46,879 --> 00:31:49,080 Ze zijn gek, maar... 508 00:31:49,120 --> 00:31:50,360 Niet slecht. 509 00:31:50,400 --> 00:31:53,000 Ze wil naar een kostschool volgend jaar 510 00:31:53,319 --> 00:31:55,879 en Sandra is hier erg verdrietig over. 511 00:31:57,360 --> 00:31:59,599 Ze heeft me gevraagd om met Karen te praten. 512 00:32:00,080 --> 00:32:02,760 Ja, ik werd naar een kostschool gestuurd nadat mijn ouders gingen scheiden 513 00:32:02,800 --> 00:32:04,199 omdat ik brutaal was. 514 00:32:04,680 --> 00:32:05,800 Daar ontmoette ik Ava. 515 00:32:07,040 --> 00:32:11,400 Vertel Karen kostschool is zoiets straf 516 00:32:12,440 --> 00:32:14,160 en ze mag zichzelf nooit straffen. 517 00:32:21,279 --> 00:32:23,639 CHATTER, LACHEN OP DE ACHTERGROND 518 00:32:27,040 --> 00:32:28,440 Echt niet! Je bent wakker. 519 00:32:28,760 --> 00:32:29,760 Hoe voel je je? 520 00:32:30,040 --> 00:32:31,120 Beter. 521 00:32:31,160 --> 00:32:32,559 Oh, jij bent gewoon Niamh en Derek. 522 00:32:32,599 --> 00:32:35,680 Ze zijn zo opgewonden, Elodie. Het is zo schattig. 523 00:32:36,160 --> 00:32:37,440 Maar ik wilde je wakker maken om hallo te zeggen aan hen, 524 00:32:37,480 --> 00:32:39,239 maar je was helemaal in de war. 525 00:32:39,639 --> 00:32:41,440 Nou, kom langs en zeg hallo tegen iedereen. 526 00:32:41,760 --> 00:32:44,959 Oh, en voordat je het vraagt: dit is het Aarons t-shirt. 527 00:32:45,720 --> 00:32:47,120 Hij gaf het aan mij omdat ik het koud had. 528 00:32:48,040 --> 00:32:49,080 Ik ga misschien naar huis. 529 00:32:49,400 --> 00:32:53,319 O nee! Elodie, alsjeblieft, ik heb het nodig mijn vriend vandaag bij mij. 530 00:32:53,480 --> 00:32:54,800 We zullen plezier hebben! 531 00:32:54,839 --> 00:32:57,360 Nee, kom op, kom op. Nee, dat heb je aan. Kom op. 532 00:32:59,639 --> 00:33:01,239 Kan iemand Elodie wat te drinken aanbieden? 533 00:33:01,279 --> 00:33:02,959 AARON: Dat van Fellini wel eigenlijk, sleutel. 534 00:33:03,000 --> 00:33:04,480 GLEN: Normaal houd ik nooit van Italiaans. 535 00:33:04,639 --> 00:33:07,919 RORY: Ik ga naar de koelkast, Elodie. 536 00:33:07,959 --> 00:33:09,760 Wat kan ik voor je krijgen? Coca-Cola. 537 00:33:10,000 --> 00:33:13,599 An-mhaith. Neeee! Saai! 538 00:33:13,639 --> 00:33:17,199 Alsjeblieft, Elodie, laten we plezier maken vanavond, kom op! 539 00:33:17,919 --> 00:33:21,720 CLAIRE: Waar heb je dat vandaan? Hoe oud ben je eigenlijk? 540 00:33:21,760 --> 00:33:22,919 Oud genoeg. 541 00:33:22,959 --> 00:33:26,080 Nee, 14 is niet oud genoeg. Ja, nee, schat, zeker niet, zoals. 542 00:33:26,599 --> 00:33:28,519 Daarna niet meer, Aäron, serieus. 543 00:33:28,800 --> 00:33:30,440 Hè? Ik heb geen... 544 00:33:31,000 --> 00:33:33,199 Nee, ik was het niet, ik heb haar niet gegeven wat dan ook. 545 00:33:33,360 --> 00:33:34,760 GRIPELS 546 00:33:34,839 --> 00:33:35,959 Ja, dat was het. 547 00:33:36,000 --> 00:33:37,040 Wat? 548 00:33:40,360 --> 00:33:41,559 CLAIRE: Alles goed, Glen? 549 00:33:41,599 --> 00:33:42,919 Waarom zou ik dat niet zijn? 550 00:33:43,639 --> 00:33:45,080 Ik vond je slapend op een ligstoel vanmorgen 551 00:33:45,120 --> 00:33:46,639 en je zat onder de dauw. 552 00:33:46,680 --> 00:33:48,000 Dauw, Glen. 553 00:33:48,040 --> 00:33:51,599 Ja. Nou, ik heb daar iets over gelezen zei die dauw hier 554 00:33:51,639 --> 00:33:53,000 is zeer goed voor de teint. 555 00:33:53,040 --> 00:33:54,760 Goede dauw. Uh-huh. 556 00:33:55,760 --> 00:33:57,160 Zou je ooit tot rust komen? 557 00:33:57,879 --> 00:33:59,519 Zou ik ooit een heteronormatief zijn? kleine griezel? 558 00:34:00,400 --> 00:34:01,959 Nee. Is dat niet zelfvernietigend? 559 00:34:02,000 --> 00:34:04,199 Ik bedoel, ik heb het gevoel dat dat zeker zo is chaotisch, 560 00:34:04,239 --> 00:34:07,919 al die mensen en al die aansluiten en alle gevoelens. 561 00:34:08,160 --> 00:34:10,160 Mm, ja, het is alsof je bij HR werkt keer. 562 00:34:11,919 --> 00:34:14,080 ? RUSTIGE MUZIEK? 563 00:34:22,680 --> 00:34:23,839 Zou je niet stoppen? 564 00:34:24,319 --> 00:34:25,760 Ik weet niet hoe ik moet stoppen. 565 00:34:27,839 --> 00:34:29,279 Weet u zeker aan wie ik mijn kennisgeving moet overhandigen? 566 00:34:34,800 --> 00:34:37,959 Ik bedoel, het kan een beetje zijn moeilijk. 567 00:34:39,199 --> 00:34:41,279 Weet je, ik ben een oudere homoseksuele man nu. 568 00:34:41,519 --> 00:34:45,120 Ja, en ik zit hier altijd in hypergeseksualiseerde ruimtes, 569 00:34:45,160 --> 00:34:48,160 en er is alleen dit lichamelijk fetisjisering die voortduurt. 570 00:34:48,199 --> 00:34:49,519 Probeer een vrouw te zijn. 571 00:34:49,559 --> 00:34:50,919 Ik meen het, Claire, dat is zo zoals, 572 00:34:51,519 --> 00:34:55,360 Als ik naar een homobar ga of club of homoruimte, 573 00:34:55,400 --> 00:34:57,919 het is gewoon meteen dat alle ogen dat zijn gewoon helemaal over je heen. 574 00:34:57,959 --> 00:35:00,199 Glen, ik ben een vrouw. Ik begrijp. 575 00:35:00,239 --> 00:35:03,080 Alleen al de druk. (CHUCKLES) Ja, dat kan ik me voorstellen. 576 00:35:04,120 --> 00:35:06,559 Ik denk dat je gewoon moet blijven naar huis en verveel je. 577 00:35:06,720 --> 00:35:07,720 Echt waar. 578 00:35:07,760 --> 00:35:09,279 Ik heb het gevoel dat je moet stoppen met krijgen op vliegtuigen 579 00:35:09,319 --> 00:35:13,639 en DJ'en op het strand en neuken hete, sexy mannen aan de drugs. 580 00:35:14,599 --> 00:35:15,879 Je hebt pijnlijke eentonigheid nodig. 581 00:35:16,360 --> 00:35:18,639 Je moet naar de Mooie Stad kijken Omnibus. 582 00:35:18,680 --> 00:35:20,639 Je eet klassieke hummus. 583 00:35:20,680 --> 00:35:22,199 Je eet het met een lepel. 584 00:35:22,239 --> 00:35:23,319 Je zult het zelf niet weten. 585 00:35:26,000 --> 00:35:27,760 Hé, een va bien? 586 00:35:29,599 --> 00:35:31,000 Je ziet er iets beter uit. 587 00:35:31,040 --> 00:35:32,040 Bedankt. 588 00:35:32,279 --> 00:35:34,879 Hé, ik heb wat buitenlandse uitwisselingen gedaan toen ik jong was. 589 00:35:35,040 --> 00:35:37,800 Ik weet nog hoe lastig het kan zijn. 590 00:35:38,959 --> 00:35:40,279 Ik ben hier als je wilt praten. 591 00:35:46,919 --> 00:35:48,319 Het was niet... 592 00:35:48,360 --> 00:35:49,519 ..de zon. 593 00:35:51,360 --> 00:35:52,639 Dat was het niet? 594 00:35:53,839 --> 00:35:55,080 Wat was het dan? 595 00:36:01,800 --> 00:36:03,680 Alles goed, Elodie? 596 00:36:03,959 --> 00:36:05,160 Hier, kom hier. 597 00:36:11,319 --> 00:36:12,639 Je kunt met mij praten. 598 00:36:17,599 --> 00:36:19,360 Het was... 599 00:36:19,760 --> 00:36:21,160 ..een mens. 600 00:36:22,319 --> 00:36:23,800 Een oude man. 601 00:36:27,120 --> 00:36:28,440 Was het iemand in deze villa? 602 00:36:30,319 --> 00:36:31,400 Nee. 603 00:36:32,319 --> 00:36:36,000 Was het iemand die je kent? Nee. 604 00:36:36,040 --> 00:36:37,599 Elodie, luister naar mij. 605 00:36:39,199 --> 00:36:41,120 Ik moet nu iets meer weten, 606 00:36:41,319 --> 00:36:43,480 omdat ik daar een verantwoordelijkheid voor heb jij. 607 00:36:44,519 --> 00:36:45,559 Begrijp je het? 608 00:36:47,839 --> 00:36:48,839 Oké. 609 00:36:49,319 --> 00:36:50,400 Dus vertel me meer. 610 00:36:51,760 --> 00:36:53,319 Was het vandaag? 611 00:36:56,639 --> 00:36:57,879 Ja. 612 00:36:59,000 --> 00:37:00,720 Weet Karen het? 613 00:37:00,760 --> 00:37:03,080 Nee, het was maar heel weinig. 614 00:37:03,599 --> 00:37:07,319 Het was duidelijk geen kleinigheid je viel bijna flauw. 615 00:37:15,199 --> 00:37:17,360 Op de golfbaan, 616 00:37:19,080 --> 00:37:21,800 een oude man met zijn golfstick, 617 00:37:21,839 --> 00:37:24,559 hij raakt mijn been aan. 618 00:37:26,000 --> 00:37:27,360 Hier en... 619 00:37:28,959 --> 00:37:31,440 ..dan hoger en hoger. 620 00:37:35,199 --> 00:37:36,919 En wat gebeurde er toen? 621 00:37:38,400 --> 00:37:40,160 Ik stapte weg. 622 00:37:40,680 --> 00:37:42,040 Oké. 623 00:37:42,080 --> 00:37:43,160 En wat dan? 624 00:37:45,879 --> 00:37:47,239 Hij lachte. 625 00:38:03,160 --> 00:38:04,519 Wat wil je doen? 626 00:38:06,519 --> 00:38:07,559 Wat bedoel je? 627 00:38:08,239 --> 00:38:09,919 Wat is uw veux faire? 628 00:38:12,040 --> 00:38:13,040 Niets. 629 00:38:13,080 --> 00:38:14,279 Er is niets te doen. 630 00:38:14,319 --> 00:38:16,000 Dat is er absoluut. 631 00:38:16,239 --> 00:38:18,800 Deze man kan gevonden worden en dat kan ook gemeld. 632 00:38:22,400 --> 00:38:25,160 Nee, dat wil ik niet. 633 00:38:27,040 --> 00:38:28,480 Weet je het zeker? 634 00:38:28,839 --> 00:38:30,319 Ja. 635 00:38:33,000 --> 00:38:35,879 Dit is niet jouw schuld, Elodie. 636 00:38:39,800 --> 00:38:41,080 Luisteren. 637 00:38:41,599 --> 00:38:43,639 We kunnen deze man rapporteren aan de clubhuis. 638 00:38:43,680 --> 00:38:46,040 Er staan foto's op leden database. 639 00:38:46,959 --> 00:38:49,879 Op va appeler la politie. 640 00:38:51,440 --> 00:38:54,040 Dit soort dingen zijn gebeurd ik meer dan eens 641 00:38:54,080 --> 00:38:57,919 en de enige manier die ik ooit heb gevonden een soort vrede 642 00:38:59,040 --> 00:39:00,839 toen ik er iets aan deed. 643 00:39:05,040 --> 00:39:07,239 Nee, de bruiloft is morgen. 644 00:39:07,279 --> 00:39:09,000 Wie maakt zich druk om die verdomde bruiloft? 645 00:39:09,519 --> 00:39:11,199 Dit is zo belangrijk. 646 00:39:15,440 --> 00:39:18,440 Alsjeblieft, nee. Ik ben oké. 647 00:39:27,400 --> 00:39:30,480 Dus wat zullen we doen? 648 00:39:32,319 --> 00:39:36,080 Eh... misschien even gaan zwemmen. 649 00:40:15,239 --> 00:40:16,800 CLAIRE: Iedereen sms't van Ava. 650 00:40:17,040 --> 00:40:20,199 Dus zij, Felix en deze glazen bodem boottocht. 651 00:40:20,680 --> 00:40:22,080 Handen omhoog als u akkoord gaat om te gaan. 652 00:40:25,919 --> 00:40:27,360 RORY: Aäron. Jo. 653 00:40:28,000 --> 00:40:31,160 Je zei dat je ging. Nee, dat deed ik niet. 654 00:40:31,199 --> 00:40:33,760 Ik haat vis. 655 00:40:33,800 --> 00:40:35,480 Ik denk dat je de WhatsApp-groep, broer. 656 00:40:35,519 --> 00:40:39,760 SIN�AD: Ja. Aaron, zei jij, en ik citaat, ziet er goed uit. 657 00:40:39,800 --> 00:40:41,959 Ziet er goed uit. Klinkt goed. 658 00:40:42,000 --> 00:40:44,400 Ja, dat heb ik gedaan, dat heb ik gezegd. En ik meende het. Het klinkt goed. 659 00:40:44,440 --> 00:40:47,000 Klinkt als een goede zaak om te doen, betekent niet dat ik ga. 660 00:40:47,040 --> 00:40:48,839 LACHT CORMAC: Kunnen we onze handen neerleggen? 661 00:40:48,879 --> 00:40:51,120 Wachten. Houd uw hand omhoog als je wilt nog steeds gaan. 662 00:40:55,199 --> 00:40:56,959 Je gaat niet? Mijn hand is naar beneden. 663 00:40:57,199 --> 00:40:58,599 Nou, dan ga ik. 664 00:40:58,680 --> 00:41:00,120 Ik wil er niet echt bij zijn hier toch. 665 00:41:00,160 --> 00:41:02,400 Prima. Oké. 666 00:41:02,440 --> 00:41:04,080 Wil er nog iemand komen mee? 667 00:41:04,120 --> 00:41:06,639 SIN�AD: Ik ga. Ava zal boos zijn anders, 668 00:41:06,720 --> 00:41:09,400 en ze heeft het geboekt en ernaar gekeken en al het andere, dus. 669 00:41:10,160 --> 00:41:11,480 Bedankt. 670 00:41:16,919 --> 00:41:17,919 ? DANSMUZIEK SPEELT? 671 00:41:17,959 --> 00:41:20,400 RORY: Wat doe je? SUSIE: Ja, wat is mijn werk? 672 00:41:21,400 --> 00:41:24,400 Je werkt in de marketing. GElach 673 00:41:24,440 --> 00:41:25,440 Ik wist dat hij dat ging zeggen. 674 00:41:25,480 --> 00:41:26,760 Wat is er zo grappig? 675 00:41:26,800 --> 00:41:30,919 Ja, het is grappig, want ik ben een biomechanisch ingenieur. 676 00:41:31,440 --> 00:41:32,680 GRIPELS 677 00:41:33,680 --> 00:41:35,639 ORLA: Rory, wat is een biomechanisch ingenieur? 678 00:41:37,040 --> 00:41:38,279 Je werkt met treinen. 679 00:41:39,160 --> 00:41:41,919 Ja, ik ben machinist, Rory. 680 00:41:42,080 --> 00:41:44,760 Ik bestuur treinen. 681 00:42:00,080 --> 00:42:02,440 GLAZEN KLATTEREN 682 00:42:02,480 --> 00:42:05,680 Elodie! Yahoo! 683 00:42:14,559 --> 00:42:16,400 Weet je, mijn vader is homo. 684 00:42:16,919 --> 00:42:18,639 MARGOT: Dat is genoeg drinken op een dag. 685 00:42:18,680 --> 00:42:20,239 Ja, en Niamh gaat weg 686 00:42:20,279 --> 00:42:23,680 en papa gaat weg en mama niet zorg. 687 00:42:26,120 --> 00:42:27,760 En ik ben helemaal alleen. 688 00:42:35,879 --> 00:42:37,839 Hé, jij. 689 00:42:40,319 --> 00:42:41,599 AARON: Ja. 690 00:42:42,839 --> 00:42:44,040 Margotron. 691 00:42:44,440 --> 00:42:46,559 Zorg daar maar voor, Aäron. Ernstig. 692 00:42:46,599 --> 00:42:49,040 Pas op voor haar. Het is nu genoeg. Wat? 693 00:42:50,160 --> 00:42:51,959 Ik ga wat water halen. 694 00:42:59,680 --> 00:43:03,000 Jezus, Aäron, meen je dat serieus? een 14-jarig meisje toestaan 695 00:43:03,040 --> 00:43:05,760 om dit op de dag te laten gebeuren voor de bruiloft van haar zus? 696 00:43:05,800 --> 00:43:08,680 Wat? Hoe is dit mijn schuld? Het heeft niets met mij te maken, zoals. 697 00:43:08,720 --> 00:43:10,800 Het heeft alles met jou te maken, denkt hij niet... 698 00:43:10,839 --> 00:43:11,839 Groetjes Melanie. 699 00:43:12,839 --> 00:43:14,800 Iemand neemt het hier over, net als ik kapot. 700 00:43:14,839 --> 00:43:15,839 Jezus. 701 00:43:15,879 --> 00:43:18,760 Je hoeft alleen maar wat te drinken water en vroeg naar bed. 702 00:43:18,800 --> 00:43:21,559 Het ga je goed voor de bruiloft. Margot? 703 00:43:21,599 --> 00:43:23,080 Ik denk dat ik een hersenschudding heb? 704 00:43:23,120 --> 00:43:24,440 Drink hier wat water. Wat? 705 00:43:24,480 --> 00:43:27,000 Jezus. Hoe heb je dat gekregen? 706 00:43:27,639 --> 00:43:29,879 Een golfbal op de golfbaan. 707 00:43:29,919 --> 00:43:32,000 UGHHH! Voel je je goed? 708 00:43:33,800 --> 00:43:37,199 Niamh zou het vreselijk vinden als we uitgingen. O, Jezus. 709 00:43:37,239 --> 00:43:39,239 Jezus Christus. 710 00:43:39,279 --> 00:43:42,120 Drink wat water, wil je? Ik voel me al zo goed. 711 00:43:42,199 --> 00:43:44,559 Het gaat morgen goed met je voor de bruiloft, als je dat maar drinkt. 712 00:43:44,599 --> 00:43:47,199 Nee, dat wil ik niet. Margot. 713 00:43:47,519 --> 00:43:50,120 Dit is zoiets als... in de rij staan. 714 00:43:50,519 --> 00:43:51,519 DE HUNNEN: Aaron! Aaron! 715 00:43:51,559 --> 00:43:54,040 RORY: Wat verdomme?! Waarom duwde je? haar? 716 00:43:54,080 --> 00:43:55,879 AARON: Ze probeerde me verdomme te kussen, zoals. 717 00:43:55,919 --> 00:43:57,120 Ze is een kind. Margot! 718 00:43:57,239 --> 00:44:00,160 Waarom probeerde ze te zoenen? jij?! Kijk naar jezelf. 719 00:44:00,199 --> 00:44:01,919 Natuurlijk is ze dronken. 720 00:44:02,319 --> 00:44:04,440 Doe zoiets als. Alles goed, Karen? Ja? 721 00:44:04,760 --> 00:44:05,800 GAGS 722 00:44:05,839 --> 00:44:07,519 SLECHTERS 723 00:44:07,639 --> 00:44:09,120 ALLEN SCHREEUWEN 724 00:44:10,360 --> 00:44:11,360 Margot! 725 00:44:15,360 --> 00:44:16,800 SCHREEUWEN 726 00:44:16,839 --> 00:44:18,040 Daar zwemmen mensen. 727 00:44:18,720 --> 00:44:22,160 Wat in godsnaam, alsof ik dat wel heb gedaan alles wat er mee te maken heeft, zoals. 728 00:44:22,199 --> 00:44:25,120 Nou, weet je dat?! Ik wil niet maak haar bang! 729 00:44:32,319 --> 00:44:34,559 Aaron! Aäron... 730 00:44:34,599 --> 00:44:35,599 ? LIED: Robyn - "Don't Fucking Tell Ik, wat moet ik doen"? 731 00:44:35,720 --> 00:44:36,720 Wat?! 732 00:44:36,800 --> 00:44:38,559 ? Mijn drankgebruik is mijn dood 733 00:44:38,599 --> 00:44:40,760 ? Mijn drankgebruik is mijn dood ELODIE: Karen! 734 00:44:40,839 --> 00:44:42,160 ? Mijn drankgebruik is mijn dood ELODIE: Karen! 735 00:44:42,400 --> 00:44:44,080 ? Mijn drankgebruik is mijn dood ELODIE: Karen! 736 00:44:44,120 --> 00:44:46,160 Wachten! ? Mijn drankgebruik is mijn dood 737 00:44:46,199 --> 00:44:47,199 ? K-K-Mij vermoorden 738 00:44:47,360 --> 00:44:48,360 Karen! 739 00:44:48,879 --> 00:44:50,879 ? Mijn roken doodt mij 740 00:44:50,919 --> 00:44:52,639 ? Mijn dieet is de dood voor mij 741 00:44:52,959 --> 00:44:54,239 ? Mijn hakken doen me pijn 742 00:44:54,279 --> 00:44:55,839 ? Mijn boodschappen doen me pijn 743 00:44:55,879 --> 00:44:57,480 Karen! Wachten! 744 00:45:00,120 --> 00:45:01,360 MAN: Hé, dat is mijn karretje! 745 00:45:04,800 --> 00:45:06,199 ? Mijn telefoon vermoordt mij 746 00:45:06,760 --> 00:45:08,639 ? Mijn e-mail vermoordt me 747 00:45:08,680 --> 00:45:10,279 ? Deze uren vermoorden mij 748 00:45:10,319 --> 00:45:12,319 ? Mijn tour vermoordt me 749 00:45:12,360 --> 00:45:14,199 ? Deze vlucht is mijn dood 750 00:45:14,239 --> 00:45:16,040 ? Mijn manager vermoordt mij 751 00:45:16,080 --> 00:45:18,160 Waar gaan we heen?! 752 00:45:18,199 --> 00:45:20,400 ? Mijn huisbaas vermoordt mij 753 00:45:20,440 --> 00:45:22,360 ? Mijn baas vermoordt mij 754 00:45:22,400 --> 00:45:24,319 ? De televisie vermoordt mij 755 00:45:24,360 --> 00:45:26,239 Karen! Karen, stop! 756 00:45:26,279 --> 00:45:27,720 KAREN! 757 00:45:27,760 --> 00:45:29,639 SCHREEUWEN 758 00:45:30,360 --> 00:45:31,639 ? Mij vermoorden 759 00:45:31,680 --> 00:45:32,800 Karen! 760 00:45:32,839 --> 00:45:34,400 SCHREEUWEN 761 00:45:34,440 --> 00:45:35,440 BANDEN SLIP 762 00:45:35,639 --> 00:45:39,040 SCHREEUWEN 763 00:45:41,279 --> 00:45:42,360 Karen. 764 00:45:42,400 --> 00:45:43,680 Praat met mij. 765 00:45:45,000 --> 00:45:46,400 ? Laat los, je vermoordt mij 766 00:45:46,440 --> 00:45:48,160 ? Doe rustig aan, je vermoordt mij 767 00:45:48,199 --> 00:45:50,080 ? Kalmeer maar, je vermoordt mij 768 00:45:50,120 --> 00:45:52,199 ? Mijn God, je vermoordt mij 769 00:45:52,239 --> 00:45:55,080 AUTO PIEPELT 770 00:45:55,120 --> 00:45:57,680 MEERDERE VOERTUIGEN BIEPEN 771 00:45:57,720 --> 00:46:00,080 Wil je... met mij praten?! 772 00:46:00,760 --> 00:46:02,440 Karen, praat alsjeblieft met me. 773 00:46:02,480 --> 00:46:04,239 Ik heb niemand, Elodie! 774 00:46:04,279 --> 00:46:06,519 Ik heb niemand, oké. 775 00:46:11,120 --> 00:46:12,279 HOND DIE IN AFSTAND BLAFT 776 00:46:17,680 --> 00:46:19,599 SCHREEUWEN 777 00:47:36,199 --> 00:47:37,879 GELACHT OP AFSTAND 778 00:47:38,480 --> 00:47:40,360 CAROLINE: Zie je de beentjes? 779 00:47:40,400 --> 00:47:41,720 Ze zijn zo grappig. 780 00:47:41,760 --> 00:47:44,319 GElach 781 00:47:44,360 --> 00:47:45,360 Ik hou er zo veel van! 782 00:47:46,120 --> 00:47:47,199 O mijn God. 783 00:48:02,000 --> 00:48:04,120 Ach kijk. 784 00:48:05,120 --> 00:48:07,480 De lieve jongedame van de golf natuurlijk. 785 00:48:08,559 --> 00:48:09,839 Heb je Karen gezien? 786 00:48:10,319 --> 00:48:11,519 Jerry's Karen? 787 00:48:12,400 --> 00:48:13,400 Nee. 788 00:48:13,959 --> 00:48:15,160 Moet ik dat hebben? 789 00:48:18,199 --> 00:48:19,959 Wilt u een golfles? 790 00:48:21,639 --> 00:48:23,319 Het is gemakkelijk als je het eenmaal onder de knie hebt Het. 791 00:48:32,120 --> 00:48:33,120 Ugh! 792 00:48:33,559 --> 00:48:34,559 Ugh! 793 00:48:38,959 --> 00:48:40,680 Karen, beantwoord alstublieft uw telefoon. 794 00:48:40,760 --> 00:48:43,199 Ik weet niet waar ik ben, dat weet ik niet weet waar je bent. 795 00:48:43,239 --> 00:48:45,680 Ik wil je helpen. Bel mij alstublieft. 796 00:48:46,480 --> 00:48:48,000 Karen, je zegt dat je niemand hebt. 797 00:48:48,040 --> 00:48:49,599 Maar je moeder is niet ziek. 798 00:48:49,639 --> 00:48:51,400 Je vader heeft je niet verlaten. 799 00:48:51,440 --> 00:48:54,120 Je bent niet helemaal alleen in een vreemde situatie plaats. 800 00:48:55,199 --> 00:48:56,199 ? LIED: Gregorio Degano en I�aki Colombo - "Cucurrucucu Paloma"? 801 00:49:21,120 --> 00:49:22,120 Karen. 802 00:49:24,080 --> 00:49:25,720 Karen! 803 00:49:26,239 --> 00:49:27,519 Karen! 804 00:50:40,160 --> 00:50:42,400 Ondertiteling RT� 2026. 805 00:50:42,450 --> 00:50:47,000 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0